Logo site. Imaginea unei mâini care ţine un stilou şi textul www.limbalatina.ro

Careul palindrom SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS

Dacă studiați careul de mai jos, veți observa că în orice direcție citiți se formează aceeași propoziție: "SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS".
Sub careu găsiți explicații.


S

A

T

O

R

A

R

E

P

O

T

E

N

E

T

O

P

E

R

A

R

O

T

A

S


Despre careul SATOR

Acest careu, după cum ați observat, oricum l-ați citi (de la stânga la dreapta, de la dreapta la stânga, de sus în jos sau de jos în sus) rezultă aceeași propoziție în limba latină. Este un palindrom dublu.


Traducerea cuvintelor

  • SATOR = semănător, plantator (nominativ sg.)
  • AREPO = nume propriu / similar cu arrepo (ad repo) "mă târăsc înainte" - coincidență
  • TENET = ține (pers. III sg.)
  • OPERA = lucru, muncă, efort (ablativ sg.)
  • ROTAS = roată (acuzativ pl.)

Două traduceri posibile

  • "Semănătorul Arepo ține roțile cu efort"
  • "Semănătorul Arepo conduce cu mâinile proprii (lucră) plugul (roțile)"

Cuvântul AREPO


Cei mai mulți care au studiat acest careu consideră că acesta este un nume propriu. Alții susțin că e vorba de un cuvânt inventat special pentru acest pătrat sau un cuvânt din altă limbă adaptat.
Jerome Carcopino susține că este vorba de un cuvânt celtic sau galic care desemnează plugul.


Apariții ale careului SATOR

Cel mai vechi pătrat Sator cunoscut a fost descoperit în ruinele de la Pompei; altele au fost descoperite la săpăturile de la Corinium (actualul Cirencester) sau de la Dura (actuală Siria).
Acest pătrat se mai găsește pe peretele Domului din Siena, pe pavajul exterior al Bisericii Cavalerilor din Valetta (Malta) sau pe piatra funerară a compozitorului Anton von Webern, care a încercat să folosească pătratul Sator într-un stil muzical.
Un pătrat Sator descoperit în Manchester este considerat de unele autorități ca fiind cea mai veche dovadă a creștinismului în Britania. Alte autorități susțin că este de origine Mitraică.
Careul Sator este de patru ori palindrom, iar mulți i-au atribuit acestuia puteri magice, considerându-l ca fiind una dintre cele mai limpezi formule magice în Occident. Au fost locuri în care acest careu a fost folosit ca formulă de apărare a vitelor de hoți (în secolul XIX).


Palindromuri în limba latină

  • Roma tibi subito motibus ibit amor. ("Îți va pleca pe neașteptate dragostea de la Roma din cauza frământărilor.") (Quintilian)
  • Si bene te tua laus taxat, sua laute tenebis. (Pliniu)
  • Subi dura a rudibus. ("Îndură un tratament dur din partea brutelor.")
  • Signa te, signa, temere me tangis et angis. ("Fă-ți cruce, fă-ți cruce, mă atingi și mă chinui în zadar.") (Sf. Martin din Tours)
  • Adoro te animo, domina et oro da.
  • Meritis servi sinum munis ivres sitirem.
  • Aspice'nam raro mittit timor arma nec ipsa.
  • Si se mente reget non tegeret Nemesis.
  • In girum imus noctus ut consumimur igni.

Pagina curentă a fost creată luni, 08 august 2016, 11:00
Ultima actualizare: luni, 01 mai 2017, 14:44
Începând cu 08.08.2016 pagina curentă a avut 1826 vizualizări, 0,05% din total, 1,64 pe zi
Întregul site a avut un total de 3619077 vizualizări, o medie de 3254,57 pe zi
Autor site: Emanuel Boboiu
Salt la începutul conținutului

   Valid HTML 5    CSS valid!