Pagina de start a forumului Limba latina, Lingua Latina Forum Limba latina, Lingua Latina Forum
Un site cu tot ce tine de limba latina. Exista varianta forumului in limba latina (alegeti limba din Profil). Hoc forum versionem Latinam habet (elige linguam in Persona).
 
 FAQFAQ   CautareCautare   MembriMembri   GrupuriGrupuri   InregistrareInregistrare 
 ProfilProfil   Mesaje privateMesaje private   AutentificareAutentificare 

Despre latina
Du-te la pagina Anterioara  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Urmatoare
 
Creaza un subiect nou   Raspunde la subiect    Pagina de start a forumului Limba latina, Lingua Latina Forum -> Limba latina
Subiectul anterior :: Subiectul urmator  
Autor Mesaj

manu


Censor superior


Data inscrierii: 30/Dec/2006
Mesaje: 236
Locatie: Europa

MesajTrimis: Joi Mar 15, 2007 2:30 pm    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

M-am mai gandit putin... totusi cred ca e "rus"
Chiar si suna prea rau cu atatea ablative pe acolo.
_________________
Errare humanum est, sed perseverare diabolicum...
In forum linguae Latinae venite! (via est: www.limbalatina.ro)
Videte bac.limbalatina.ro - Omnia de Bacalaureato!
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat Trimite un mesaj

nick_igoan


Quaestor


Data inscrierii: 06/Mar/2007
Mesaje: 32

MesajTrimis: Sam Mar 17, 2007 11:02 am    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

mersi mult cos . de acu am sa fiu mai atent si ....am sa ma pun cu burta pe carte .
_________________
.......
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat

tyna


Quaestor


Data inscrierii: 16/Feb/2007
Mesaje: 20
Locatie: buzias,jud timis

MesajTrimis: Sam Mar 17, 2007 5:35 pm    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

salve! am inceract sa-mi traduc citatul preferat.....si nu stiu daca e bine... (retroversiune). "Invingatorii nu renunta niciodata,cei care renunta nu sunt invingatori"... eu cum am facut suna cam asa: "Nunquam victores non renuntiant,illi renuntiantes,non victores sunt"! e bine? Question
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat

cos


Aedile


Data inscrierii: 15/Mar/2007
Mesaje: 56

MesajTrimis: Sam Mar 17, 2007 11:20 pm    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

Citatul e cumva chiar din latina? Mi-e cunoscut sau poate doar mi se pare - nu de alta, e in stilul asta triumfalist al romanilor. In fine, daca nu e din latina (re)tradus in alte limbi, atunci as propune urmatoarea varianta:
Victores numquam renuntiant, renuntiantes numquam vincunt (ca sa pastram simetria, la care romanii tineau foarte mult, dar e corect si non victores - fara sunt, pentru ca latina e mult mai sintetica decat romana, mai ales in ceea ce priveste aforismele, maximele etc., in care verbul "esse" apare foarte rar.
Tyna, te-ai apropiat de o varianta buna, dar ti-a scapat ca in latina (ca si in alte limbi, de altfel - cf. engleza), nu e admisa dubla negatie (=afirmatie) - deci fie scrii "umquam non renuntiant", dar e neliterar, fie "numquam renuntiant". De asemenea, daca ai folosit participiul prezent ("renuntiantes"), "illi" nu prea isi mai are rostul => fie "illi/ei qui renuntiant", fie pur si simplu "renuntiantes".
As mai adauga ca in latina exista o formula frumoasa, care spune practic acelasi lucru:
Fortis cadere, sed non cedere potest - Cel puternic poate sa cada, dar nu sa cedeze.
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat

tyna


Quaestor


Data inscrierii: 16/Feb/2007
Mesaje: 20
Locatie: buzias,jud timis

MesajTrimis: Sam Mar 17, 2007 11:27 pm    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

mersi mult! m-am gandit la dubla negatie....dar n-am fost sigura ca si in latina e valabila!!! Smile
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat

cos


Aedile


Data inscrierii: 15/Mar/2007
Mesaje: 56

MesajTrimis: Sam Mar 17, 2007 11:38 pm    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

Cu placere, Tyna, dar tot nu m-ai lamurit - unde ai intalnit citatul asta? Sigur nu e o traducere din latina? Pentru ca daca e, atunci trebuie cautat originalul.
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat

tyna


Quaestor


Data inscrierii: 16/Feb/2007
Mesaje: 20
Locatie: buzias,jud timis

MesajTrimis: Sam Mar 17, 2007 11:42 pm    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

sincera sa fiu nu stiu de unde e.....eu l-am vazut scris pe panoul din scoala pe cand eram in cls a 8-a. si eu m-am gandit sa fie chiar din latina....!oricum imi place mult motto-ul!!! hmm...trb sa ma pun pe latina,k de la olimpiada n-am mai muncit deloc!!! Very Happy
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat

manu


Censor superior


Data inscrierii: 30/Dec/2006
Mesaje: 236
Locatie: Europa

MesajTrimis: Dum Mar 18, 2007 2:45 pm    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

Am incercat sa gasesc de pe unde este acest citat... dar nu am reusit nici in ruptul capului. Cred totusi ca nu e din clasici. Raman deschise cautarile, acum sunt si eu curios. Sa vedem cine gaseste primul originea... Smile
_________________
Errare humanum est, sed perseverare diabolicum...
In forum linguae Latinae venite! (via est: www.limbalatina.ro)
Videte bac.limbalatina.ro - Omnia de Bacalaureato!
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat Trimite un mesaj

tyna


Quaestor


Data inscrierii: 16/Feb/2007
Mesaje: 20
Locatie: buzias,jud timis

MesajTrimis: Joi Mar 22, 2007 2:58 pm    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

sal! merg la concursul "lumea romanica"...are cineva subiectele de anul trecut?! sa am si eu o idee despre intrebari...!!!pls Smile
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat

manu


Censor superior


Data inscrierii: 30/Dec/2006
Mesaje: 236
Locatie: Europa

MesajTrimis: Vin Mar 23, 2007 5:01 pm    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

Deocamdata nu am gasit decat un regulament. Il postez intr-un alt subiect pentru ca e cam lung. Sper sa gasesc si niste subiecte.
_________________
Errare humanum est, sed perseverare diabolicum...
In forum linguae Latinae venite! (via est: www.limbalatina.ro)
Videte bac.limbalatina.ro - Omnia de Bacalaureato!
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat Trimite un mesaj

tyna


Quaestor


Data inscrierii: 16/Feb/2007
Mesaje: 20
Locatie: buzias,jud timis

MesajTrimis: Sam Mar 24, 2007 8:32 pm    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

ms mult!! Smile
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat

tyna


Quaestor


Data inscrierii: 16/Feb/2007
Mesaje: 20
Locatie: buzias,jud timis

MesajTrimis: Lun Mar 26, 2007 8:35 pm    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

dragilor....am reusit....merg pe faza nationala la latina!!!! sunt fericita....tineti-mi pumnii!!! la vaslui,plec in 10 apr,chiar de ziua mea!!! Very Happy
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat

nick_igoan


Quaestor


Data inscrierii: 06/Mar/2007
Mesaje: 32

MesajTrimis: Lun Mar 26, 2007 9:05 pm    Titlul subiectului: nick_igoan Raspunde cu citat (quote)

BAFTA>!!!!!! sa fii prima Wink.!!!!!
_________________
.......
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat

little_dwarf


Quaestor


Data inscrierii: 02/Ian/2007
Mesaje: 26
Locatie: Petrosani

MesajTrimis: Lun Mar 26, 2007 9:06 pm    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

Felicitari, Tyna!!!! Inseamna ca ne vedem la Vaslui! Wink
_________________
"Leve fit, quod bene fertur, onus" (Ovidius)
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat Codul Yahoo Messenger

manu


Censor superior


Data inscrierii: 30/Dec/2006
Mesaje: 236
Locatie: Europa

MesajTrimis: Lun Mar 26, 2007 11:07 pm    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

tyna a scris:
dragilor....am reusit....merg pe faza nationala la latina!!!! sunt fericita....tineti-mi pumnii!!! la vaslui,plec in 10 apr,chiar de ziua mea!!! Very Happy


Felicitari si de la mine! Faptul ca ai ajuns pana aici e foarte bun, ai realizat ceva, desi la inceput spuneai ca nici nu conteaza nota parca. Felicitari inca o data!!!
_________________
Errare humanum est, sed perseverare diabolicum...
In forum linguae Latinae venite! (via est: www.limbalatina.ro)
Videte bac.limbalatina.ro - Omnia de Bacalaureato!
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat Trimite un mesaj
Afiseaza mesajele pentru a le previzualiza:   
Creaza un subiect nou   Raspunde la subiect    Pagina de start a forumului Limba latina, Lingua Latina Forum -> Limba latina Ora este GMT + 3 ore
Du-te la pagina Anterioara  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Urmatoare
Pagina 4 din 7

 
Mergi direct la:  
Nu puteti crea un subiect nou in acest forum
Nu puteti raspunde in subiectele acestui forum
Nu puteti modifica mesajele proprii din acest forum
Nu puteti sterge mesajele proprii din acest forum
Nu puteti vota in chestionarele din acest forum


Varianta in limba romana: Romanian phpBB online community