Pagina de start a forumului Limba latina, Lingua Latina Forum Limba latina, Lingua Latina Forum
Un site cu tot ce tine de limba latina. Exista varianta forumului in limba latina (alegeti limba din Profil). Hoc forum versionem Latinam habet (elige linguam in Persona).
 
 FAQFAQ   CautareCautare   MembriMembri   GrupuriGrupuri   InregistrareInregistrare 
 ProfilProfil   Mesaje privateMesaje private   AutentificareAutentificare 

Comentariu

 
Creaza un subiect nou   Raspunde la subiect    Pagina de start a forumului Limba latina, Lingua Latina Forum -> Limba latina
Subiectul anterior :: Subiectul urmator  
Autor Mesaj

Rebeca Ana-Maria


Civis Romanus


Data inscrierii: 21/Mar/2014
Mesaje: 1

MesajTrimis: Vin Mar 21, 2014 4:52 pm    Titlul subiectului: Comentariu Raspunde cu citat (quote)

As dorii si eu un comenteriu pe baza textului :


"Multa patrum et in Augustam adulatio. alii parentem, alii matrem patriae appellandam, plerique ut nomini Caesaris adscriberetur 'Iuliae filius' censebant. ille moderandos feminarum honores dictitans eademque se temperantia usurum in iis quae sibi tribuerentur, ceterum anxius invidia et muliebre fastigium in deminutionem sui accipiens ne lictorem quidem ei decerni passus est aramque adoptionis et alia huiusce modi prohibuit. at Germanico Caesari pro consulare imperium petivit, missique legati qui deferrent, simul maestitiam eius ob excessum Augusti solarentur. quo minus idem pro Druso postularetur, ea causa quod designatus consul Drusus praesensque erat. candidatos praeturae duodecim nominavit, numerum ab Augusto traditum; et hortante senatu ut augeret, iure iurando obstrinxit se non excessurum."

Traducere(nu stiu cat de corecta este,dar poate aveti voi una mai buna) Sad


"mare era si lingusirea senatorilor fata de Augusta. unii propuneau sa i se acorde titlul de 'Parinte al Patriei', altii acela de 'Mama a Patriei', si cei mai multi propuneau ca la numele lui Caesar sa se adauge 'Fiul Iuliei'. Acela (imparatul), repetand ca trebuie moderate onorurile oferite femeilor, si ca si el are sa se foloseasca de aceeasi cumpatare in onorurile oferite lui insusi, fiind de fapt chinuit de invidie, si socotind inaltarea in cinste a unei femei drept o scadere a cinstei oferite lui, nu a suferit nici macar sa i se acorde Iuliei un lictor, si a interzis sa se inalte un altar in cinstea adoptarii ei si alte onoruri de acest fel.' "

As dorii pana duminica Sad Pt ca luni am de prezentat proiect:( si in acel proiect trebuie si comentariu Sad Si nu prea ma pricep la comentariile la latina:( Cine ma poate ajuta?Sad Va rog mult!! Sad
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
Afiseaza mesajele pentru a le previzualiza:   
Creaza un subiect nou   Raspunde la subiect    Pagina de start a forumului Limba latina, Lingua Latina Forum -> Limba latina Ora este GMT + 3 ore
Pagina 1 din 1

 
Mergi direct la:  
Nu puteti crea un subiect nou in acest forum
Nu puteti raspunde in subiectele acestui forum
Nu puteti modifica mesajele proprii din acest forum
Nu puteti sterge mesajele proprii din acest forum
Nu puteti vota in chestionarele din acest forum


Varianta in limba romana: Romanian phpBB online community