Logo site. Imaginea unei mâini care ţine un stilou şi textul www.limbalatina.ro

Articolul în greaca veche

Se traduce prin articolul hotărât din română; articolul are gen, caz, număr (singular, plural, dual) și declinare; la feminin seamănă cu declinarea I a substantivelor, iar la masculin și neutru cu declinarea a II-a.
De reținut că la genurile masculin și feminin, singular și plural, cazul nominativ, articolul are forme atone, nu poartă accent.

Paradigmele articolului
Ordinea în care am expus formele pentru fiecare caz este: masculin, feminin, neutru.

Singular:
N.: 'o ('o - citim "ho"), 'h ('e - citim "he"), to (to - cu accent ascuțit);
G.: tou (toy), ths (tes), tou (toy) (toate trei au accent circumflex)
D.: twi (toi), thi (tei), twi (toi) (toate trei au accent circumflex)
Ac.: ton (ton), thn (ten), to (to) (toate trei au accent ascuțit)
V.: ... (articolul nu are vocativ, eventual interjecția 'w ('o))

Plural:
N.: 'oi ('oi), 'ai ('ai), ta (ta - poartă accent ascuțit)
G.: twn, twn, twn (ton) (toate au accent circumflex)
D.: tois (tois), tais (tais), tois (tois) (toate trei au accent circumflex)
Ac.: tous (toys), tas (tas), ta (ta) (toate trei au accent ascuțit)
V.: ..........

Dual:
Aici avem nominativ-acuzativ pe de o parte, genitiv-dativ pe de alta, toate genurile având aceleași forme.
N.-Ac.: tw (to - poartă accent ascuțit)
G.-D.: toin (toin - poartă accent circumflex)

Notă: La nominativ și acuzativ, indiferent de gen sau număr, articolul poartă accent ascuțit, iar la genitiv și dativ poartă accent circumflex.
Observații:
1. Articolul hotărât pus în fața unui atribut adjectival se traduce prin articol demonstrativ; de exemplu, 'o kaloumenos anqrwpos ('o kaloymenos anthropos = cel numit om - "kaloymenos" are accent ascuțit pe a doua silabă).
2. Uneori articolul poate fi tradus printr-un pronume demonstrativ.

Pagina curentă a fost creată luni, 08 august 2016, 11:00
Ultima actualizare: vineri, 28 aprilie 2017, 18:40
Începând cu 08.08.2016 pagina curentă a avut 1440 vizualizări, 0,05% din total, 1,69 pe zi
Întregul site a avut un total de 2921756 vizualizări, o medie de 3421,26 pe zi
Autor site: Emanuel Boboiu
Salt la începutul conținutului

   Valid HTML 5    CSS valid!