| Subiectul anterior :: Subiectul urmator |
| Autor |
Mesaj |
diana.B
Civis Romanus
Data inscrierii: 28/Oct/2007
Mesaje: 1
|
 Trimis: Dum Oct 28, 2007 10:57 pm Titlul subiectului: De bello gallico....in limba romana? |
 |
|
as dori sa stiu unde pot gasi de bello gallico, dar tradus in limba romana.
pe siteul limbalatina.ro se gaseste intr-adevar, dar in limba latina - pt mine este prea greu de citit  |
|
| Sus |
|
 |
ionela
Censor
Data inscrierii: 02/Iun/2007
Mesaje: 254
Locatie: Suceava
|
| Trimis: Lun Oct 29, 2007 12:53 am Titlul subiectului: |
|
|
Poți găsi cartea -C. Iulius Caesar-"Războiul Gallic * Războiul Civil", Editura Științifică, București. 1964, la bibliotecă. Pe net nu știu. E mai ușor dacă ai cartea. Poți să te verifici dacă traduci bine, urmărind textul în latină pe net și cel în română în carte. Încercă și așa. Te vei bucura când vei vedea că te descurci. Mai greu e la început până te obișnuiești cu limbajul de atunci și până îți intri în mână. Latina este ca matematica. Se cere mult exercițiu, dar roadele nu întârzie să apară. Succes!
_________________
carpe diem |
|
| Sus |
|
|
constantinrachita
Aedile
Data inscrierii: 24/Apr/2007
Mesaje: 79
Locatie: Iasi
|
| Trimis: Mar Oct 30, 2007 9:13 pm Titlul subiectului: |
|
|
| Intr-adevar o verificare dupa traducerea in limba romana este benefica si pt cel mai avizat traducator(de fapt asa se si realizeaza o traducere buna - consultand si celelalte traduceri in limbile moderne). Pacat ca "Despre razboiul galic" nu a mai fost reeditata. La Iasi, din cate stiu eu, exista un singur exemplar la Biblioteca Centrala, sectia Filosofie (ce legatura are cu filosofia? poate cu o filosofie practica ). |
|
| Sus |
|
|
ionela
Censor
Data inscrierii: 02/Iun/2007
Mesaje: 254
Locatie: Suceava
|
| Trimis: Lun Feb 04, 2008 1:11 pm Titlul subiectului: |
|
|
Bine că este și așa, decât deloc!
_________________
carpe diem |
|
| Sus |
|
|
ionela
Censor
Data inscrierii: 02/Iun/2007
Mesaje: 254
Locatie: Suceava
|
| Trimis: Lun Feb 04, 2008 1:52 pm Titlul subiectului: |
|
|
| constantinrachita a scris: | | Intr-adevar o verificare dupa traducerea in limba romana este benefica si pt cel mai avizat traducator(de fapt asa se si realizeaza o traducere buna - consultand si celelalte traduceri in limbile moderne). Pacat ca "Despre razboiul galic" nu a mai fost reeditata. La Iasi, din cate stiu eu, exista un singur exemplar la Biblioteca Centrala, sectia Filosofie (ce legatura are cu filosofia? poate cu o filosofie practica ). |
Propuneți unei edituri să reediteze.
_________________
carpe diem |
|
| Sus |
|
|
constantinrachita
Aedile
Data inscrierii: 24/Apr/2007
Mesaje: 79
Locatie: Iasi
|
| Trimis: Lun Feb 04, 2008 3:49 pm Titlul subiectului: |
|
|
Nu am pile  |
|
| Sus |
|
|
ionela
Censor
Data inscrierii: 02/Iun/2007
Mesaje: 254
Locatie: Suceava
|
| Trimis: Lun Feb 04, 2008 4:07 pm Titlul subiectului: |
|
|
Nici în bazar?
Nu cred că e nevoie de pile. Intrați pe site-ul unei edituri, scrieți că sunteți prof. de lat. și propuneți. Încercați! În cel mai rău caz, primiți un refuz. 
Merită de încercat! 
_________________
carpe diem |
|
| Sus |
|
|
mario
Miles
Data inscrierii: 07/Mai/2009
Mesaje: 2
Locatie: abrud
|
| Trimis: Lun Mai 11, 2009 6:48 pm Titlul subiectului: de bello gallico |
|
|
il am in franceza in pdf. cu putina franceza la activ devine limpede si textul in latina. la biblioteca din deva e sigur un exemplar( l-am imprumutat anul trecut). totul e sa ai idei
_________________
semper leo |
|
| Sus |
|
|
|
FAQ
Cautare
Membri
Grupuri
Inregistrare
Profil
Mesaje private
Autentificare
