| Subiectul anterior :: Subiectul urmator |
| Autor |
Mesaj |
s3vr4j
Miles
Data inscrierii: 11/Aug/2010
Mesaje: 2
|
 Trimis: Mar Ian 04, 2011 10:08 pm Titlul subiectului: traducere |
 |
|
Cine poate sa imi traduca si mie in latina expresia "Prin maracini catre (spre) stele"
atept un raspuns cit mai repede
multumesc |
|
| Sus |
|
 |
prettygirl_ionela
Miles
Data inscrierii: 19/Feb/2011
Mesaje: 2
|
| Trimis: Sam Feb 19, 2011 3:04 pm Titlul subiectului: |
|
|
per spinas ad stelas (sau sideres )
_________________
Serban Ionela |
|
| Sus |
|
|
s3vr4j
Miles
Data inscrierii: 11/Aug/2010
Mesaje: 2
|
| Trimis: Lun Feb 21, 2011 6:42 pm Titlul subiectului: re |
|
|
| Multumesc mult! |
|
| Sus |
|
|
prettygirl_ionela
Miles
Data inscrierii: 19/Feb/2011
Mesaje: 2
|
| Trimis: Lun Feb 21, 2011 6:52 pm Titlul subiectului: |
|
|
cu placere... stiu cum e cand trebuie sa traduci ceva si nu prea stii si nu te ajuta nimeni 
_________________
Serban Ionela |
|
| Sus |
|
|
cos
Aedile
Data inscrierii: 15/Mar/2007
Mesaje: 56
|
| Trimis: Mar Feb 22, 2011 4:31 pm Titlul subiectului: |
|
|
| De fapt, traducerea "corecta" (i.e. cea mai adecvata) o reprezinta chiar "Per aspera ad astra", o maxima celebra, de altfel. Varianta oferita de Ionela are doua imperfectiuni: corect este "ad stellas" (dublu "l"), respectiv "sidera" (subst. "sidus, -eris" este neutru, deci pluralul "sideres" este incorect). |
|
| Sus |
|
|
gamesblog
Miles
Data inscrierii: 25/Iul/2011
Mesaje: 9
|
| Trimis: Mie Iul 27, 2011 11:48 am Titlul subiectului: |
|
|
interesanta latina asta!  |
|
| Sus |
|
|
Pleau
Civis Romanus
Data inscrierii: 05/Aug/2011
Mesaje: 1
|
| Trimis: Vin Aug 05, 2011 12:51 pm Titlul subiectului: |
|
|
vreau sa fac un banner pe care sa scriu in latina
Dacii vor sa fie liberi
google translate dixit : Daci autem volo esse liber ...
imi pare rau ca intru ca multi altii si cersesc o traducere, dar am terminat acum ceva timp liceul si ar fi dubios sa o caut pe doamna de latina pe la cancelarie pentru asta.
multumesc anticipat daca se incumeta cineva. |
|
| Sus |
|
|
cos
Aedile
Data inscrierii: 15/Mar/2007
Mesaje: 56
|
| Trimis: Dum Aug 07, 2011 9:41 pm Titlul subiectului: |
|
|
| Daci liberi esse volunt. |
|
| Sus |
|
|
adana
Civis Romanus
Data inscrierii: 23/Oct/2011
Mesaje: 1
|
| Trimis: Dum Oct 23, 2011 9:38 pm Titlul subiectului: |
|
|
rog si eu din suflet ,cine imi poate traduce si mie -"prin armonia parerilor">
Va multumesc ! |
|
| Sus |
|
|
florinungureanu
Miles
Data inscrierii: 23/Oct/2012
Mesaje: 2
|
| Trimis: Mar Oct 23, 2012 11:45 pm Titlul subiectului: |
|
|
| Nu prea se inghesuie lumea sa ofere ajutor pe acest forum... |
|
| Sus |
|
|
valip
Miles
Data inscrierii: 31/Oct/2012
Mesaje: 3
|
| Trimis: Mie Oct 31, 2012 10:28 pm Titlul subiectului: |
|
|
Depinde ce ajutor se cere... in general am observat ca sunt solicitari pentru efectuarea temelor!
_________________
Quo vadis? |
|
| Sus |
|
|
|
FAQ
Cautare
Membri
Grupuri
Inregistrare
Profil
Mesaje private
Autentificare
