bebeloi

Civis Romanus Data inscrierii: 08/Apr/2011 Mesaje: 1

buna ajutati-ma si pe mine la acest text
Rectores Neronis

Ibaturque in caedes, nisi Afranius Burrus et Annaeus Seneca obviam issent. Hi rectores imperatoriae iuventae et, rarum in societate potentiae, concordes, diversa arte ex aequo pollebant, Burrus militaribus curis et severitate morum, Seneca praeceptis eloquentiae et comitate honesta, iuvantes in vicem, quo facilius lubricam principis aetatem, si virtutem aspernaretur, voluptatibus concessis retinerent.(Analles 13,2)
Ibaturque in caedes=s-ar fi mers spre crime
rectores imperatoriae iuventae=indrumatori ai tineretii imperiale
rarum in societate potentiae=(lucru)rar in alianta politica
concordes=in deplina intelegere
diversa arte ex aequo pollebant=isi exercitau influenta in mod diferit,dar in egala masura
militaribus curis=prin preocuparile militare
comitate honesta=printr-o amabilitate demna
iuvantes (se) vicem=ajutandu-se reciproc
lubricam aetatem=varsta periculoasa
voluptatibus concessis=prin placeri permise
Cuvintele traduse sunt date in cartea de latina.