Pagina de start a forumului Limba latina, Lingua Latina Forum Limba latina, Lingua Latina Forum
Un site cu tot ce tine de limba latina. Exista varianta forumului in limba latina (alegeti limba din Profil). Hoc forum versionem Latinam habet (elige linguam in Persona).
 
 FAQFAQ   CautareCautare   MembriMembri   GrupuriGrupuri   InregistrareInregistrare 
 ProfilProfil   Mesaje privateMesaje private   AutentificareAutentificare 

traducere cu majaritatea cuvintelor date

 
Creaza un subiect nou   Raspunde la subiect    Pagina de start a forumului Limba latina, Lingua Latina Forum -> Literatura latina
Subiectul anterior :: Subiectul urmator  
Autor Mesaj

bebeloi


Civis Romanus


Data inscrierii: 08/Apr/2011
Mesaje: 1

MesajTrimis: Vin Apr 08, 2011 8:05 pm    Titlul subiectului: traducere cu majaritatea cuvintelor date Raspunde cu citat (quote)

buna ajutati-ma si pe mine la acest text
Rectores Neronis

Ibaturque in caedes, nisi Afranius Burrus et Annaeus Seneca obviam issent. Hi rectores imperatoriae iuventae et, rarum in societate potentiae, concordes, diversa arte ex aequo pollebant, Burrus militaribus curis et severitate morum, Seneca praeceptis eloquentiae et comitate honesta, iuvantes in vicem, quo facilius lubricam principis aetatem, si virtutem aspernaretur, voluptatibus concessis retinerent.(Analles 13,2)
Ibaturque in caedes=s-ar fi mers spre crime
rectores imperatoriae iuventae=indrumatori ai tineretii imperiale
rarum in societate potentiae=(lucru)rar in alianta politica
concordes=in deplina intelegere
diversa arte ex aequo pollebant=isi exercitau influenta in mod diferit,dar in egala masura
militaribus curis=prin preocuparile militare
comitate honesta=printr-o amabilitate demna
iuvantes (se) vicem=ajutandu-se reciproc
lubricam aetatem=varsta periculoasa
voluptatibus concessis=prin placeri permise
Cuvintele traduse sunt date in cartea de latina.
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
Afiseaza mesajele pentru a le previzualiza:   
Creaza un subiect nou   Raspunde la subiect    Pagina de start a forumului Limba latina, Lingua Latina Forum -> Literatura latina Ora este GMT + 3 ore
Pagina 1 din 1

 
Mergi direct la:  
Nu puteti crea un subiect nou in acest forum
Nu puteti raspunde in subiectele acestui forum
Nu puteti modifica mesajele proprii din acest forum
Nu puteti sterge mesajele proprii din acest forum
Nu puteti vota in chestionarele din acest forum


Varianta in limba romana: Romanian phpBB online community