DanielMarius

Trimis: Vin Apr 02, 2010 9:12 pm Titlul subiectului: Mesaj de Sf. Paste

As vrea sa scriu un mesaj pentru colegii mei.

Asa arata varianta proprie de la care am plecat:
The Easter brings you the happiness and the peace in your life just like the light of the resurrection of Jesus Christ came and brought the hope in better to the people.
I wish you and your family and friends to be healthy, sensitive and to have all you want and need. Warm hugs!

Am ajuns cat de cat la aceasta:
Il messaggio per i miei Colleghi, i Medici, con l'occasione di celebrare la Pasqua del 2010 AD:
Motto: ``Non est medicina sine lingua Latina``:
Prospera Pascha sit!
Pascha dies ita ferat felicitatem pacemque in vita vestra tamquam lux Christi resurrectionis venit et tulit spem ad gentes.
Spero bene de te et familia tua.
Salutem!

Mesajul mai are nevoie de traducerea titlului din italiana in latina si de niste schimbari in text. Va rog, cine poate sa ma ajute. Multumesc mult.
_________________
I Daniel-Marius